本站高级会员 jaleo 首先在 Joomla 中文论坛上报告了这个消息：Joomlapack组件2010年更名为Akeeba，开始收费。不过他的帖子很简单，导致很多用户有一些误会。今天我收到了 JoomlaPack 作者 Nicholas K. Dionysopoulos 的来信，他对于2010年 JoomlaPack 组件将要发生的一些变化做了详细解释。我觉得有必要将这些信息翻译给中文 Joomla! 用户，以便让大家了解这个伟大组件的巨大变化，同时也想消除一些误会。

首先向新入门用户简单介绍一下 JoomlaPack：这是一个针对 Joomla CMS 开发的全站备份、还原、迁移工具组件，我曾经称之为“一键还原”程序。JoomlaPack 可以给你节省很多时间和精力，轻松完成整站的备份和恢复。它在 Joomla 官方扩展库 JED 中被评为“编辑选择奖”，此前一直以开源、免费软件发布，受到全世界广大 Joomla 用户的一致好评。Joomla之门也早就跟进这个优秀组件并发布了 JoomlaPack 全站备份、恢复、迁移组件中文版。

下面说说在2010年JoomlaPack将有哪些变化：

一、JoomlaPack 软件名称更改为 Akeeba Backup

JoomlaPack 作者解释改名的原因主要有两点：

1. 要增加对其它 CMS 的支持：JoomlaPack 在 Joomla CMS 上面的成功也引起了其它 CMS 用户的关注。软件作者也希望能将 JoomlaPack 拓展到更多网站上去。不过，如果将一个 WordPress 整站备份工具继续称为 JoomlaPack，似乎有些滑稽。因此，必须修改名称，以避免用户“望文生义”而误解 JoomlaPack 的功能。
2. Joomla! 商标的限制：Joomla! CMS 的母公司 OpenSourceMatters 对 Joomla!™ 这个商标的使用限制非常严格。JoomlaPack 申请了很久，才得到许可在软件名称中使用 Joomla 这个词。为了避免以后 JoomlaPack 在其它事情上继续受到这个商标授权的约束，作者决定彻底修改软件名称。

二、为什么使用 Akeeba Backup 这个新名称？

这个命名方式沿用了 Joomla! 的传统。大家知道，Joomla! 本身这个名称就来自斯瓦希利语（Swahili），意为“一起”。在斯瓦西里语中，表达“备份”之意的词是 akiba，根据其读音，用英文拼写出来就是 Akeeba。当 Nicholas 提出这个名称建议时，JoomlaPack 开发小组的成员也都同意了。因此，在2010年，新版本的名称将是 Akeeba Backup。

三、Akeeba Backup 不是收费软件

在诞生以来的3年中，JoomlaPack 的用户群越来越大，软件本身也越来越强大，因此仅仅利用业余时间来“玩”一下是不够了。作者需要投入更多精力，也就希望能得到相应的回报。单靠微薄的用户捐款是不够的。

不过，收费行为只针对“服务”，并不针对“产品”。因此，Akeeba Backup 备份软件本身仍然是免费的。不仅如此，产品的说明文档、官方论坛的技术支持，也都继续是免费的。

收费服务（commercial services）的具体范围还在酝酿之中，不过，初步决定只针对“在客户服务器上帮助操作”及“给客户提供定制的（品牌化）备份脚本”。这些服务将随着软件 3.0 版本的发布而逐渐实施，并且有专门的名称：Akeeba Personalized Services。

译者注：既然 Akeeba Backup 组件本身将继续保持免费，那么Joomla之门网站也将继续跟进汉化并发布下载。

四、Akeeba Backup 3.0 的新特性

目前最稳定的 JoomlaPack 版本是 2.4，发布于2009年12月。这个版本已有上万用户使用，却还没有任何 bug 回报。在2010年，Akeeba Backup 将迈向 3.0 版本，因为在功能上将有很大的提升：

1、不再支持 PHP 4

PHP 4 早在2008年4月就停止开发了，但是仍然有很多主机空间商在销售 PHP4 平台的服务器空间，也仍然有很多用户并不了解这个变化，稀里糊涂中就买了 PHP 4 虚拟主机。但是，PHP 4 很显然在拖后腿。PHP 软件的很多新功能都无法在 PHP4 平台上实现。此前，Joomla 官方已经宣布 Joomla 1.6 平台要求最低运行在 PHP 5.2.6 平台。现在，Akeeba Backup 3.0 也要求至少是 PHP 5.2 版本。

2、图形界面大变脸

GUI（图形用户界面）是吸引软件用户的有效因素。因此，Akeeba Backup 3.0 将对其外观图形界面做出大幅改进。

除了更换图片和样式，后台某些冗余或者陈旧的选项也要移除。对于配置页面也要做出更合理的安排：如果某个参数是针对特定的数据库/文件系统/压缩引擎，那么只有当用户选择了这个特定功能后，才显示相应的其它更多选项。而这些选项切换动作都使用 jQuery 特效来展示，以便用户享受 jQuery 的绚丽滑动效果和易用性。

3、“备份”页面改进

用户在后台执行“备份”操作时的页面也将得到很大改进：备份速度更快，响应信息更丰富。将显示全部的警告消息（在 2.4 版本只显示最新10条）。

4、兼容 Joomla! 1.6

尽管 Joomla 1.6 还处在 alpha 阶段，但是 Akeeba Backup 开发小组希望能加入第一批 Joomla 1.6 标准扩展的行列。因此，从 Akeeba Backup 3.0 版本起，就会向 J1.6 平台靠拢，甚至可能同时研发两个版本：分别针对 Joomla 1.5 和 Joomla 1.6。

5、增加“插件”系统

Akeeba Backup 3.0 将允许通过“插件”（plug-in）来支持对自身备份引擎的扩展和超驱（override），以便获得更大的灵活性，并使得提供客户定制的备份方案成为可能。此举也将进一步精简 Akeeba Backup 自身的数据库模式：3.0 版本只有两个数据表。

Akeeba Backup 3.0 还有一些重大改进，包括：

• 正则表达式（Regular expression）筛选；
• 基于 jQuery 的更好 AJAX 表现；
• 通过 FTP 方式进行压缩输出；
• 改进 JPA 压缩引擎；
• 数据库备份支持完整 INSERTs 以减小 SQL 文件体积；
• 数据库导出结果更加优化；
  
• 减少内存需求，通过专门的通道与数据库通讯从而减少查询量；
• 改进对大文件备份的支持，避免超时错误；
• 将备份结果储存到著名的“云服务”网盘，例如 Amazon S3；

上述功能中大部分仍然是免费提供。少数高级功能虽然收费，但仍遵照 GPL v3 协议发行。也就是说：你只需购买一次，即可在无数网站上使用（你自己的网站）。

五、你有话要说？

Akeeba Backup 仍然是一款开源软件，像大多数开源软件一样，社区及会员的支持是动力的源泉。如果你对 Akeeba Backup 软件本身或者上述政策的变化有什么意见或建议，请不要犹豫，你可以立即抓起鼠标发表你的看法。除了官方网站论坛，你可以在 Twitter.com 向 @nikosdion 或者 @joomlapack 直接留言。

同时，我们也欢迎中文 Joomla 用户在 Joomla!中文论坛上发表您的意见。