你应该是指Joomla 1.0.12 中文版吧?我在英文版没有看到 /installation/translator.php 这个文件。
打开中文版下面该文件,第201行是:
if ($content = file_get_contents( $filename )) {
我对php不是很了解,就瞎猜一下,抛个砖头:我觉得该语句似乎与文件名的处理有关。考虑到你在使用本地测试服务器(应该是安装在windows平台吧?),那么很可能某个本地文件夹/文件 名称里面含有空格,导致了无法识别。建议检查一下。
另外,安装其他系统顺利并不能证明一定对Joomla没有障碍,或许其他系统的安装没有用到某个功能。
顺便提一下,我在本地测试服务器上多次安装各种版本的Joomla,从未发生过无法安装的问题。
如果你还是无法解决,那就意味着我该考虑专门撰文介绍一下本地测试的有关问题了,呵呵。