下面的文章联系不上原文作者。请贵站的管理员或哪位网友用Joomla! 1.56+Joomfish+SMF严格测试后改写一篇新的，以免许多网友反复测试而不能成功。
希望能详细说明语言包、Joomfish、SMF等的版本。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Joomla! 1.08+Joomfish+SMF构建多语言综合网站
2007-04-05 00:35
http://hi.baidu.com/propel/blog/item/b0955a814c3a2ed9bc3e1e38.html现在喜爱Joomla的朋友越来越多了,国内也架起了许许多多的基于Joomla的网站,许多对外贸易型的公司,需要多语言的网站,但是,由于对Joomla的应用能力有限,构建起来有些困难,为此我根据我的实战经验,做此一文,希望对大家有些帮助!;
构架环境:
1、PHP 架设在: Linux s37 2.4.20-8smp #1 SMP Thu Mar 13 17:45:54 EST 2003 i686
2、mysql 数据库版本: 4.0.24-log
3、PHP 版本: 4.4.2
4、网站服务器: Apache/1.3.34 (Unix) PHP/4.4.2 mod_ssl/2.8.25 OpenSSL/0.9.7g
软件环境:
1、Joomla 版本: Joomla! 1.0.8 Stable
2、SMF 版本:1.1 RC2
3、Joom!Fish 版本:1.7
4、SMF Bridge 版本1.1.6
实战目的:
1、网站文章系统+论坛（统一用户登陆和模版）
2、实现多语言网站，能显示简体中文、繁体中文和英文三个语种
3、网站和论坛语种联动，即网站语种为简体中文时，切换到论坛也是简体中文，论坛是英文时切换到网站也是英文；
功能组件出处：
1、推荐joomla.org
2、版本最好是稳定版
3、SMF Bridge 使用SMF官方网站的版本
4、Joomla语言文件，简体中文simplified_chinese.php推荐使用joomla.cn的utf版本，繁体（正体）中文traditional_chinese.php使用Joomla.org.tw的版本
5、SMF语言文件使用SMF官方网站UTF版本
6、Joom!fish 1.7 英文版就可以了，中文版可以更方便一点；
详细步骤如下：
1、安装Joomla 1.08，那个版本都可以，英文原版都可以，检查语言文件目录（/languages）保证英文语言包（english.php、english.xml）、简体中文语言包（simplified_chinese.php、simplified_chinese.xml）和繁体中文语言包（traditional_chinese.php、traditional_chinese.xml）都完整；
2、修改english.php、simplified_chinese.php、traditional_chinese.php 391－400行左右时间格式要统一，可以使用简体中文的，避免将来多语言日期格式出乱码，最好另存为UTF-8格式；
简体中文simplified_chinese.php文件：390-400行(421-429行!)如下
390 /** templates/*.php */
391 DEFINE('_ISO','charset=UTF-8');
392 DEFINE('_DATE_FORMAT','Y-m-d'); //Uses PHP's DATE Command Format - Depreciated
393 /**
394 * Modify this line to reflect how you want the date to appear in your site
395 *
396 *e.g. DEFINE("_DATE_FORMAT_LC","%A, %d %B %Y %H：%M"); //Uses PHP's strftime
397 Command Format
398 */
399 DEFINE('_DATE_FORMAT_LC',"%Y-%m-%d"); //Uses PHP's strftime Command Format
400 DEFINE('_DATE_FORMAT_LC2',"%Y-%m-%d %H:%M");
一定要注意391行的“charset=UTF-8”，这是多语言不出现乱码的保证；各个多语言文件时间日期格式最好要统一，否则文章，论坛的日期签名在转换是可能出现乱码，甚至会导致一些不成熟的组件和模块不能正常使用；
3、安装Joom!fish 1.7组件
以中文版为例，进入后台，在Joom!fish菜单，language里面，添加多语言，如下：
名称 ISO Joomla 语言名称 国别旗帜图示名称 排序
English en english 1
繁體中文 tw traditional_chinese 2
简体中文 cn simplified_chinese 3
这里的“名称”是指在界面显示的供选择的语种名称；“ISO”是指语种的ISO缩写，安装Joom!fish后会使用index.php?lang=ISO代码 ，来转换语言界面，如上设置index,php?lang=en就是转换到英文界面；“Joomla语言名称”是指的Joomla语言文件的名称，也就是步骤1，所示的language文件夹里面的语言文件的名称，这里也不一定非的是我举例中的名称，要根据实际使用版本的语言文件名称而定；“排序”项定义语种名称在界面显示的顺序，可以根据实际需要改动；
4、在模版添加模块位置，使其导入Joom!fish语言选择模块，然后在Joomla设置mod_jflanguageselection 在模版显示
5、安装SMF，我使用的版本是1.0 RC2,（注意，没有重大缺陷，使用那个版本都可以，注意SMF Bridge 要根据SMF版本改变）
6、安装SMF多语言文件，语言文件从SMF官方下载，使用UTF版本
6.1、SMF简体中文包内的简体文件、文件夹的名字是“chinese-simplified-utf8”
6.2、SMF繁体中文包内的简体文件、文件夹的名字是“chinese-traditional-utf8”
6.3、这两个语言包直接从论坛后台安装是没有办法直接使用的，他们不是主题包，而是语言包，您需要做的是直接将这两个包内的“Themes”文件以及文件夹覆盖SMF的"Themes"文件夹；这样在“server setting”里面可以修改论坛默认语言包；
6.4、实际上这两个语言包的命名都是非常不规范的，希望大家可以改正它，方法很简单，只要将“Themes”文件夹里面所有的chinese-simplified-utf8文件或者文件夹改为simplified_chinese，chinese-traditional-utf8文件或者文件夹改为traditional_chinese就可以了，注意images文件夹下面有个目录也要改；
7、安装 SMF Bridge，设置使用Joomla与SMF语言同步；
8、在Joomla的components/com_smf目录下，编辑smf_integration_arrays.php文件：
//correlate language name to ISO
$language_conversion = array(
'aa' => 'afar',
'ab' => 'abkhaz',
在此项目内添加或者编辑
'tw' => 'traditional_chinese',
'cn' => 'simplified_chinese',
注意如果您6.4步骤没有修改chinese-simplified-utf8，chinese-traditional-utf8那么这里就应该添加： 'tw' => 'chinese-traditional-utf8',
'cn' => 'chinese-simplified-utf8',
保存
9、在SMF bridge里面设置 登陆方式，建议使用smf bridge registration,在Joomla设置使用mod_smf_login 登陆；
10、在SMF bridge里面设置SMF显示模式，建议使用wramp ,根据SMF Bridge readme.html的说明修改Joomla模版；
到此为止整个过程就完成了，效果如www.m2mia.org
论坛 
Joomla 1.5.x
