正在汉化 BitMeter Ⅱ 网络流量监控软件，已完成99%

最近我上网条件很糟糕，为了能够继续在这里与大家交流，我无奈添置了一台神舟笔记本（真是穷人的法拉利啊），购买了 GPRS 网卡，开始痛苦的拨号上网。

这里的 GPRS 竟然没有“无限流量包月”套餐，我购买了流量最多的一款，每月也只有 2GB。第一天就用掉 98MB，这样一算，到月底岂不是严重超额！超出部分的流量计费惊人啊！

可惜 GPRS 上网卡的驱动软件竟然没有流量监控功能。我在网上找了一圈，发现了一个比较好用的软件：BitMeter Ⅱ 网络流量监控软件 v3.5.7 。

这是一款面向 Windows 操作系统的免费软件，能够实时显示每一秒的上传/下载速度，以及按小时、按天、按星期、按月来统计流量消耗情况。还有一个贴心功能就是可以设置报警线，当流量消费到设定值时，会自动报警。

OK，就是它了。安装后使用，发现功能不错。

再找了一下，发现还没有人汉化过 BitMeter Ⅱ 这个软件。于是我就动手了。

这个软件原来是使用 .dll 文件作为语言文件，我打开后找不到汉化的字串，十分沮丧。于是我给作者写信，建议他采用文本格式的语言文件，以方便其他人翻译。作者 Rob 还是比较通情达理，很快就更改了核心代码，给我发送了新的 .exe 程序和英文版的文本格式语言文件。

现在方便多了！我很快就完成了 99% 的汉化。目前只剩下最后一点收尾工作，还有就是等待作者重新整理语言选择系统及安装包。相信不久 BitMeter Ⅱ 中文版就能公开发布了。

我想现在使用 GRPS/EDGE/CDMA 无线上网的人大概不少，其中一部分应该像我一样，每天都担心流量超支。那么，这款 BitMeter Ⅱ 就可以帮助你照料这一切了。

呵呵，看到好的免费软件，就忍不住要介绍给更多朋友。

正好最近也没发现什么非常优秀的 Joomla! 扩展，那就不妨汉化一下其它软件。

我本人已经在使用 beta 版本了，但是文件太大，我的 GPRS 网速没法给你发送。

你关注官方网站吧，我已经提交汉化文件了，作者说不久就发布多语言版本。

BitMeter II 的官方网站貌似已被 GFW 封锁了。你可以通过代理访问。

例如：无界就是一个很好用的代理工具。

既然大家上 BitMeter 官方网站不方便，我就在本站下载栏目放置了一份。

请下载 BitMeter II for Windows 网络流量监控软件 3.5.7 多国语言版。