登录 注册

登录

问题 本站拟开通“Joomla! Documentation”栏目,诚邀汉化志愿者参加

更多
2008年09月21日 15:02 #1 作者: Joomla之门
大概一个月以前,我在跟 tiger 讨论 Joomlagate.com 的建设问题时,他就建议我增加 Joomla! 文档(Joomla! Documentation)栏目。我也同意这个说法。但是对于怎样搭建这个文档栏目却没有很好的办法。

最近我也一直在考虑这个问题,很显然不能用 Joomla! 自身的文章系统来做。原因:

1、 官方的 Documentation 栏目 是用 MediaWiki 搭建的,这证明他们也认为 Joomla! 自身的文章管理功能无法胜任这个工作;

2、用 wiki 做文档栏目是公认的方案;

同时,我自己还有更大胆的想法:我要做一个“国际版”的 Joomla! Documentation!不仅仅是将官方的 Joomla! Documentation 翻译成中文,同时也欢迎其他朋友参与进来,将它翻译成各种语言版本。也就是说,我们需要一个能够提供“多语言界面”的最佳解决之道的程序。

经过一番挑选,最终我认为 TikiWiki 才是我们需要的 wiki 程序

现在一个新的问题出现了:

本站的系统平台是 Joomla! 1.0.15。目前还没有发现 Joomla! 与 Tikiwiki 的桥接器。如果不整合,那么很容易安装,但是可能在 URL 及页面外观上不统一,不美观;不整合也不利于用户的登录管理。

如果要整合,就需要有一个桥接器。如果有人有兴趣开发这个桥接器,请与我联系。

最后,由于文档的翻译工作量很大,绝不是一个人能完成的。因此我们欢迎所有爱好汉化的用户参与进来,充分发挥 wiki 程序的“联编”功能。

对汉化人员的建议:

1、最好熟悉 tikiwiki 的编辑语法。可参看: http://doc.tikiwiki.org/wiki+syntax

2、在本站开通文档栏目后,请在此跟帖报名。

谢谢!

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年09月23日 11:59 #2 作者: Joomla之门
目前已经完成 Tikiwiki 的安装。

请访问 http://www.joomlagate.com/wiki 来领略 Tikiwiki 的魅力

语言选择框在左上角。作为实验展示,我制作了首页的中文、英文两个版本,实际上同一个页面可以作出几十种语言的版本。

有兴趣的汉化作者请报名,可以先在 sandbox 里面做一些练习,为汉化 Joomla! Documentations 热热身。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年09月24日 19:52 #3 作者: yooyooh
老白,我咋不能登录啊,难道用户需要重新注册?

Every man dies, Not every man really lives.

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年09月24日 20:04 #4 作者: Joomla之门
本站 wiki 栏目所用的 tikiwiki 软件没有与 Joomla! 整合,所以用户不能同步登录。

目前还没有开放 wiki 的注册功能,因为我还没有学会它的管理方法,呵呵。

目前发布出来仅供大家体验一下,主要是展示 Tikiwiki 实现多语言版本页面的功能。

请耐心等待一阵,不久就开放注册功能。

在 wiki 的首页有官方教程文档的链接,可以先学习一下 wiki 的使用方法。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年09月25日 10:24 #5 作者: Joomla之门
今天开通了 Joomla! Wiki 的匿名编辑权限。有兴趣的朋友可以点击 Wiki 首页左侧菜单上的 sandbox 来练习一下。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年10月22日 10:56 #6 作者: itbee
不知要翻译什么?从贵网学到了不少好东西,愿意参加这里的活动。

谢谢白站长提供的优质服务!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年10月22日 12:11 #7 作者: Joomla之门
欢迎加入!

目前还没有实现本站 Joomla! 核心与 TikiWiki 的整合,因此翻译工作不急于立即开始。

等我一切准备妥当,我们到时候就可以大干一番了!

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年11月28日 08:30 #8 作者: Joomla之门
自从 Joomla! 之门 网站的 Wiki 栏目 开放以来,一直没有解决整合问题,影响了 wiki 的易用性。

昨天经过研究,终于初步解决了外观整合问题。目前本站 wiki 栏目进入之后,顶部仍然继续显示 Joomla! 的顶部 Logo 及 Top Menu 菜单,“站内搜索”模块及快速收藏链接也同时保留。

这样以来,用户进入 wiki 栏目之后,想要再回到其它栏目时就非常方便。

不过,由于本人水平有限,整合之后竟然还遗留一点小问题:在 wiki 栏目看顶部菜单时,菜单上的“联系”一项竟然换行了,整个菜单占据两行,而实际上应该只占一行。

希望能得到高手指点修正这个问题。我估计除了考虑 CSS,可能还与我们使用的 Tikiwiki 模板有关系。本站 Tikiwiki 程序使用的皮肤是 tikipedia 模板。

欢迎有汉化兴趣的朋友加入 wiki 联合翻译平台。有意者请给我发 PM,我会给您创建 wiki 登录帐号。

谢谢大家的支持!

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年11月28日 11:13 #9 作者: Joomla之门
今天得到本站高级会员 genous 的帮助,已经解决 Joomla! 与 Tikiwiki 在外观整合之后,顶部 Joomla! 导航菜单占据两行的问题。最终效果见本站的 wiki 栏目。

感谢 genous 的帮助!我会在近期将这个整合方法撰写出来,以帮助其他 Joomla! 用户实现同样的外观整合。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年12月10日 09:54 #10 作者: shiliu
不错.支持.

专业joomla/mambo wordpress 建站.熟悉各种组件,能按需定制,因您而变. blog.linizou.com QQ:714905923

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论