登录 注册

登录

问题 简繁能自动翻译吗?

更多
2007年07月16日 23:53 #1 作者: chndesign

如果需要实现简繁和英文三者,还是用joomlafish,但是如果只需要简繁,简繁能有自动翻译的组件吗?

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2007年07月17日 07:47 #2 作者: Joomla之门
Joomla 自身的简繁语言包有现成的;大多数组件也都是同时拥有简繁中文语言包。

问题在于:Joomla 在设计之初就没有考虑到给前台一个“语言切换”功能。

所以,必须通过 JoomFish 来解决。

至于自动翻译的组件,我想你可能指“允许选择站点语言”吧?因为机器自动翻译的功能到目前为止都不满意。那么,JoomFish 也是一个组件,何不给它一个机会?

如果你不在乎翻译的准确率,那么最简单的方法是安装一个“Google Translation”模块,可以借用Google的自动翻译功能,但是翻译结果经常让人汗颜:例如,菜单上的 Home 一直都被翻译为“家庭”。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2007年07月17日 12:27 #3 作者: chndesign
呵呵 ,谢谢老白的答案

另外我把支付宝的API文档发给AEC的开发组织了,他说会给他们中那位中国专家看,不知道结果如何
我想AEC这个组建对推动joomla在商业化上的发展有很大帮助,我希望老白能帮助我们跟他们进一步联系一下,把中国的在线支付gateway都整合进去,这样joomla在国内商业上的应用会更多,有偿才能推动发展嘛,呵呵,不知道老白意下如何?

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2007年07月17日 13:51 #4 作者: Joomla之门
很好!AEC 的开发者去年就跟我联系了,我一直太忙没有顾上汉化这个组件。后来台湾方面有人说要着手汉化,我就一直在等待他们的结果。

他们早就表示过要将中国的流行网络支付接口都整合进去。事实上去年我已经帮助他们拿到了几个常用支付gateway 的文档及代码。现在就耐心等待吧。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论