登录 注册

登录

问题 给JOOMLA起个中文名,叫“珠穆朗”,OK?

更多
2007年08月27日 00:25 #1 作者: MOWEZX
刚才浏览到一篇关于JOOMLA名称的介绍,其中说到JOOMLA中国地区的社群网站和爱好者起过中文名“逐浪”、“啄木鸟”等等。个人感觉“逐浪”看起来有跟风、昙花一现之嫌,仿佛几个小子不够稳重乱串;而“啄木鸟”放进这里确是滑稽无比。入乡随俗谷歌是否好,但起码好歹有了个已经叫开了的国语名吧。所以,在Joomla!之门我也来为JOOMLA起个中文名,就叫“珠穆朗”
希望有识之士支持。(或者,早有人这么称呼了?那就再巩固一次吧)

说起“珠穆朗”,华语世界的人们一般会联想到“世界顶峰”珠穆朗玛峰,有这样的联想非常好。早前也有报道说JOOMLA开源系统被评比为该范畴世界第一名。从这点看,“珠穆朗”寓意JOOMLA持续发展更高峰比较贴切。珠穆朗玛峰位于喜马拉雅山中段之中尼边界上、西藏日喀则地区定日县正南方。珠穆朗玛峰目前高达8848.13米,相当于泰山的58倍,是世界第一高峰,又称“世界第三极”。

或者,Joomla!之门改为“珠穆朗之门”。率先典范? ;)

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2007年08月27日 00:42 #2 作者: MOWEZX
[move]论坛所讨论的话题和语言不代表本站立场[/move]
本题所讨论的话题和语言特别代表本人立场,呵呵

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2007年08月27日 06:41 #3 作者: Joomla之门
“珠穆朗”这个名字读音是近了,但是写起来很麻烦。至于含义嘛,似乎离“建站”、“开源”这些非常遥远。徒有读音,意义并不大。

况且,玩 Joomla! 的站长有几个不懂英文的?称呼 Joomla! 原汁原味,永远不会错。也便于“与国际接轨”。

“逐浪”这个名字很早以前就提出了,但是到现在有几个人用?我想可能并不是因为含义的问题,而是大家觉得没有必要来一个中文名字。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论