问题 网站前台出现的一些英文问题

你上面提到的 1 3 4 这三条都是跟语言文件有关的，这些词条在翻译的时候，故意保留了 email 这个说法。因为我（译者）认为，“邮箱”这个词很容易跟“信箱”混淆，而 email 这个词基本上没有歧义。而且，会上网的人，有几个不懂 email 是什么意思？

当然了，这并不代表你必须只能这么用。你随时都可以自己修改语言文件来改变这个词条的中文说法，你改成“伊妹儿”都可以。方法也不难，请寻找对应的语言文件来修改。

由于 Joomla 核心的语言文件非常多，我没法一一帮你指出哪一条词条位于哪一个文件，建议你把中文语言包解压到你的 PC 上面，然后通过文件内容搜索功能来查找这些词条，定位之后修改。

你提到的第2个问题，这一句英文不是在语言文件中的，而是来源于 BT Login 模块自带的一个 JS 文件，固化在源代码里面了，因此无法汉化。虽然你可以自行修改该 JS 文件来汉化，但是我们不推荐这种“汉化”方法。

按理来说，如果 BT Login 模块工作正常，是不会出现这个报错提示的。你网站之所以看到这个消息，很可能是因为启用了缓存。请关闭缓存（Joomla 本身的缓存，以及 BT Login 模块参数中的缓存），再试试。